Reconciling biodiversity and carbon stock conservation in an Afrotropical forest landscape